Bart Moeyaert inspireerde zich voor ‘Olek schoot een beer’ vrijelijk op het Russische sprookje ‘De vuurvogel’ en zette het volledig naar zijn hand tot een nieuw en sterk hedendaags sprookje. Hoofdpersonage Olek is een dappere berenjager die er op uit trekt ‘om te doen wat hij kan’. Zo doet hij tal van goede daden. Tot hij in een ommuurde tuin belandt, waar twaalf meisjes gevangen gehouden worden door de duivel. Alle vorige belagers veranderde de duivel in stenen beelden. Maar met een kleine rode veer van de vuurvogel slaagt Olek erin om de duivel te verslaan en de betovering te verbreken.
