Na de eerste kogelregen gericht op de vier mannen laat de lijfwacht van Karkov Balagula kalm zijn wapen zakken. Malko voelt hoe het bloed uit zijn gezicht wegtrekt: hij ziet zijn ergste verwachtingen uitkomen... Plotseling klopt zijn hart in zijn keel als hij het geluid van een helikopter meent te horen. Koortsachtig probeert hij contact te leggen via de radio. Vládimir Sevchenko draait zich naar hem om en zegt ontdaan: 'Het heeft geen zin, we zijn verloren...'
