Het bijbelboek Prediker is nu beschikbaar in een prachtige tweetalige uitgave.Op de linkerpagina staat de Hebreeuwse tekst en parallel daaraan op de rechterpaginastaat de vertaling van de Societas Hebraica Amstelodamensis (SHA).Aan de tekst van de vertaling zijn aantekeningen toegevoegd.Het karakter van de vertaling is ‘idiolect’: het eigene van het Hebreeuws klinktdoor in de vertaling. Ook verbanden en onderlinge verwijzingen zijn zoveel mogelijkmeegenomen. Deze benadering maakt de vertaling niet alleen geschiktvoor gebruik in liturgie en leerhuis, maar ook voor studie.
