Een vrouw meldt zich op het politiebureau. Haar vriend is spoorloos verdwenen. Op het eerste gezicht lijkt het om een gewone huiselijke twist te gaan, waarna de man met de noorderzon vertrokken is. Als duidelijk wordt dat zijn verdwijning iets te maken heeft met foto's die het daglicht niet mogen zien en dat ook de in Brugge in de hotelsector opererende maffia bij de zaak betrokken is, wordt de toestand zeer ernstig. Van In en Hannelore mogen dan net hun wittebroodsweken in Argentinië achter de rug hebben, wat hun te wachten staat, is hartverscheurend. Zullen ze ooit nog samen de tango dansen?
