Jerry Conant en zijn buurvrouw Sally Mathias houden van elkaar en zijn bereid hun huwelijk hiervoor op het spel te zetten. Hun beide echtgenoten, die van deze affaire niets weten, hebben op hun beurt ook weer een relatie. Wanneer uiteindelijk de bom barst volgt er een confrontatie à quatre die in alle heftigheid doet denken aan Who's afraid of Virginia Woolf. John Updike op zijn best over seksuele escapades en het kleinsteedse leven in het Amerika van de jaren zestig.Updike heeft 'zijn gelijke niet [...] in het hanteren van een boeiende en trefzekere taal en het registreren van menselijke emoties en interrelaties tussen mannen en vrouwen'. - Jan Donkers in Avenue
