Judith Herzberg is vooral bekend als dichteres en toneelschrijfster. Sinds een paarjaar schrijft ze bovendien voor Vrij Nederland artikelen over Israël. Net als haar gedichten maken deze stukken een zeer 'bescheiden' indruk. Ze vindt haar onderwerpen in het dagelijkse leven, op straat, in de huiselijke kring, in de omgang met geliefden, vrienden en kinderen. Tegen de vaak gewelddadige, soms oriëntaalse en dikwijls chaotische achtergrond van Israël maakt dat haar berichten des te indringender. Behalve haar artikelen uit Vrij Nederland zijn in deze bundel meer persoonlijke notities opgenomen en fragmenten uit brieven. Het boek geeft met zijn eenvoudige en persoonlijke taal een verrassende kijk op het leven in Israël. Tegelijkertijd geeft de bundel onwillekeurig of niet - een beeld van Judith Herzberg, bewoonster van twee landen. Haar uitzonderingspositie bevat de elementen van zowel verscheurdheid als van het privilege, de dingen anders te zien dan de mensen om haar heen.
