Candy en Pepper zijn de twee meest verwende en lastigste honden die er ooit op De Hondenpoot zijn geweest. De twee terriërs zijn al eerder in het pension te logeren geweest en iedereen heeft daar nog steeds slechte herinneringen aan. Dit keer moet Mark voor ze zorgen, en daar heeft hij helemaal geen zin in. Na een geheimzinnige inbraak in De Hondenpoot worden de hondjes vermist en zit Mark in de problemen. Lukt het hem Candy en Pepper op te sporen voor de eigenaars weer terug zijn?
