Na het samenstellen van Zieteratuur - een bloemlezing concrete en visuele poëzie uit Nederland en Vlaanderen - en het bezorgen en uitleiden van de experimentele novelle Sleutels van C.B. Vaandrager, komt Karel ten Haaf nu met eigen werk, waarin hij de grenzen van de verschillende literaire genres op- en onderzoekt. Is wat hij schrijft een gedicht of een eenakter, een prozagedicht, een zkv, een dagboeknotitie of een readymade? Is het een roman of poëzie? Concreet gedicht, (porno)filmscenario of flauwe grap? Een notenapparaat of een essaybundel? Een politiek geëngageerde novelle of sciencefiction? Visuele poëzie of een illustratie? In Van de straat, dat niet voor niets de ondertitel 'prozie / poëza' meekreeg, daagt de schrijver op iedere bladzij de lezer uit om een standpunt in te nemen. En toch is het vlot leesbare en vermakelijke lectuur. Ezra de Haan op Literatuurplein over de vuistdikke dichtbundel 'meisjespijn' (Uitgeverij Passage, 2007): 'Dit is geen doorsnee poëzie. Karel
