De tweede druk van Elisabeth Eybers' Versamelde gedigte is uitgebreid met de in 1993 verschenen bundel Respyt.Pierre H. Dubois in Het Vaderland: 'haar poëzie behoort tot de belangrijkste uit de Afrikaanse, maar ook, ruimer, uit heel de Nederlandse literatuur. (... )Elisabeth Eybers levert in haar gedichten een intieme ervaring uit, maar zij doet dat zo verhevigd en bedwongen tegelijk, zo precies maar ook zo gesublimeerd, dat zij het individuele transcendeert naar het algemeen menselijke dat aan haar gedichten een zo treffende rijkdom geeft.'Ton Bogaard in Brabants Dagblad: 'Haar nieuwste bundel Rymdwang is een juweel. Je moet je een beetje extra inspannen om dat Zuid-afrikaans te verstaan, maar de inspanning wordt dik beloond.'Elisabeth Eybers is in 1915 geboren in Klerksdorp (Transvaa'). Ze woont al sinds 1961 in Amsterdam, waar ze in het Afrikaans is blijven dichten. In 1978 werd haar werk bekroond met de Constantijn Huygensprijs.
