In deze bundel zijn zeven vertalingen/bewerkingen van Marcel Otten verzameld. Want wat hebben Mamet, Genet, Berkoff, Müller en Enda Walsh gemeen? Naast de hand van Otten, ook de liefde voor het theatrale én taal; weerbarstige taal. Als het origineel het toelaat, gaat Otten er mee aan de haal en dat levert dikwijls betere vertalingen of bewerkingen op dan het origineel. Dit boek getuigt daarvan.
