Om de bruikbaarheid van de catechisatiemethode van Ds. Hellenbroek te vergroten heeft drs. C.J. Meeuse deze aangepast aan het hedendaags. Alleen daar, waar ouderwetse taal en voor kinderen onbegrijpelijke zinsbouw het leren onnodig bemoeilijken, zijn woorden vervangen of is de stijl aangepast.
