Geboren in Marokko, gedeeltelijk getogen in Frankrijk, sinds 1989 woonachtig te Amsterdam en in 1994 tot Nederlander genaturaliseerd schrijft Fouad Laroui 'tussen drie culturen'. Van de drie romans die hij in het Frans publiceerde zijn er nu twee in het Nederlands verschenen. Vreemdeling: aangenaam is de eerste boekpublicatie die hij rechtstreeks in zijn 'nieuwe' taal, het Nederlands, schreef.
