De zomervakantie breekt snel aan, Maar Emma kan zich er niet erg op verheugen. Het zijn haar laatste dagen op de lagere school. Daarna zal een leven van hard werken op de boerderij volgen, want haar vader wil niets horen van middelbaar onderwijs. Toch blijft Emma een vrijgevochten meisje. Naakt zwemmen in de rivier, en de kleren van de dominee aantrekken, dat zijn geen goede manieren. En het geheime plan van juffrouw Clayton dreigt al helemaal uit de hand te lopen...
