XIII wordt door zowat iedereen gemanipuleerd. Eerst en vooral door de Minerco, een machtig en mysterieuz bedrijf dat hem wil laten doorgaan voor de Cascador, de held van de Costa-Verdische revolutie, die officieel drie jaar geleden geëxecuteerd werd. Ten tweede wordt hij gebruikt door Felicity, gezellin van dictator Ortiz en minnares van kolonel Peralta, hoofd van de Geheime Politie. En ten derde zijn er zijn eigen revolutionaire vrienden die hem verraden: ze leveren hem uit aan Peralta, die hem laat opsluiten in het beruchte fort van Roca Negra. Eén persoon weet de waarheid over de identiteit van XIII: Maria Isabel de Los Santos, dochter van de gewezen president en weduwe van El Cascador. Zij zit opgesloten in een de cel naast die van XIII en wacht daar haar terechtstelling af.
