De ideeën komen haar aanwaaien. In een handomdraai verzint Zilah van der Kan de naam voor een nieuw bier voor haar vrienden bij een reclamebureau. Als haar neef in Barcelona zijn arm breekt en haar vraagt zijn auto daar op te halen, bedenkt ze onderweg naar huis haar eigen bedrijf: Koers, voor gestrande auto's en plannen.Tijdens een tussenstop in Zuid-Frankrijk gaat ze mee op een bootje met een mysterieuze hotelgast die een huis zoekt uit iemands verleden. Vol van haar plannen en ideeën deponeert Zilah bij het Nederlandse merkenbureau de naam voor het bier en, omdat ze de smaak van de woorden te pakken heeft, ook meteen het merk De Nederlandse Taal.Dan krijgt haar nieuwe bedrijf een delicate opdracht. Ze moet een huis in Frankrijk vinden waar haar opdrachtgeefster in haar jeugd haar eerste liefde vond. Zilah weet meteen dat dit haar terugvoert naar de plek aan het water waar ze al eerder was. Wat ze ook ontdekt is dat het merk De Nederlandse Taal haar een vreemde macht heeft
