De strijd tussen de twee broers Gaudemar en Bernart is tot een bloedig einde gekomen. Bernart en zijn vriendin zijn gevlucht, maar Gaudemar heeft gruwelijk wraak genomen. Kleine Urs is op het nippertje aan de dood ontsnapt en groeit op onder de hoede van oude Ma. Naarmate hij opgroeit wordt duidelijk dat deze broederstrijd in zijn latere leven als Troubadour een belangrijke rol zal blijven spelen.
